제목

[교육]Make a killing

  • 고유번호 : 250
  • 작성자 : The KNU Times
  • 작성일 : 2007-05-22 00:22:23
난 완벽한 영어 환경을 조성하기 위해 한국 사람이 없는 곳을 찾아 어학 연수를 왔어. 우리 클래스엔 동양인이라고는 나랑 중국인 zang hao 뿐이야. 그래서 우린 자연스럽게 가까워졌지. 근데 난 범생이인 반면, zang hao는 맨날 친구들과 어울려 다니면서 술 마시구 도박하고, 한마디로 날나리야. 게다가 돈을 정말 흥청망청 써대서 늘 나한테 빈대붙어 살아. 여러모로 난 zang hao가 정말 맘에 안 들어.
그런데, 하루는 식당에서 점심을 먹으려고 하는데, zang hao가 느닷없이 나타나서는 이것, 저것 비싼 음식들을 마구 시켜대는 거야.


zang hao : i'll treat you to lunch. help yourself.
나 : what? zang hao, do you have enough money to pay for these dishes?
zang hao : sure! don't worry. i have a lot of money.
나 : ..... how did you get that much money? did you get a part-time job?
zang hao : no! (주위를 살피다가 내 귀에 대고는) hey, i made a killing last night.


떼돈과 살인... 헉! 그럼 청부살인? 난 순간 눈앞에 샛노란 물감이 퍼지면서 거기에 검은 반점이 파바바박- 박히는 환상과 함께 이 엄청난 살인사건의 사슬에서 어서 빨리 빠져 나와야겠다는 생각뿐이었어. 그런데, 어느새 zang hao의 망나니 친구들이 옆에 와서는 히죽거리며, "zang hao, we heard you made a lot of money playing cards last night! wow!" 어?... 그럼, 그게 그 말이야?...휴우... 근데 문득 서글퍼졌어. 매일 책만 들여다보는 나보다 날나리 zang hao 가 더 살아있는 영어를 배우고 있다는 사실이 말야. 흑...

여기서 make a killing은 ‘단기간에 떼돈을 벌다’라는 의미입니다. make a bundle, make a fortune, rake it in 이라고해도 같은 뜻입니다.

출처: http://www.tenenglishclub.com



리스트