제목

Shes bery businesslike

  • 고유번호 : 251
  • 작성자 : The KNU Times
  • 작성일 : 2007-05-22 16:48:15
She's very businesslike.

-
어떤 사람을 묘사(describe)할 때 ‘사무적이다’라고 하면 좀 딱딱하고 情이 없어 보이는 인상(impression)을 줍니다. 예를 들어 “그 여자는 무척 사무적이다”고 하면 그 여자에게 함부로 접근(approach)하기 힘들지만 또 어떤 측면으로 보면 프로 같은 모습도 보이죠. “그 여자는 상당히 사무적이에요”라는 표현을 영어로는 She’s very businesslike. 라고 하면 됩니다. 여기서 businesslike 는 ‘business 와 ‘~같은’이란 뜻의 like 가 합쳐진 단어이죠.

상황을 만들어 봅니다. 회사에서 상사가 사업상의 partner 인 Ms. Park 이란 여자에 대해서 그 여자를 잘 아는 동료에게 Can you tell me about Ms. Park? (“Ms.Park 에 대해서 말해 줄 수 있어요?”)이라고 물어봅니다. 그러자 그 여자를 잘 아는 동료가 She’s very businesslike about everything. (“그 여자는 매사에 상당히 비즈니스적이지”)라고 답해 줍니다. 그러자 처음 질문 한 사람이 덧붙여 And what else? (“그리고 또 다른 점은?”)이라고 묻자 She is quite aggressive, too. (“그리고 상당히 공격적이기도 하지”)라고 답해주네요.
 
A: Can you tell me about Ms. Park?
B: She’s very businesslike about everything.
A: And what else?
B: She is quite aggressive, too.

번역
A: Ms. Park 에 대해서 말해 주시겠어요?
B: 정말 매사에 비즈니스적인 여자이죠.
A: 그리고 또 뭐 가 있어요?
B: 매사에 상당히 공격적이기도 하죠.



리스트

irofyn(2013/09/28)

  

информации о угги австралия,посмотрите http://bailey-ring.bochki.org/

irodyk(2013/09/28)

  

искать угги в москве на http://www.remonis.ru/

irojzh(2013/09/27)

  

Посмотрите на сайт http://montclairjackets.fx2you.com/ для поиска Moncler пуховики

irojde(2013/09/26)

  

искать Moncler пуховики по помощью запроса http://montclairjackets.fx2you.com/

pweriqq(2013/09/25)

  

искать угги дешевые по помощью запроса http://women-boot.artexauto.com/

Vennanawl(2013/05/22)

  

LiJ c mlHG http://louisvuittonjps.aikotoba.jp/ - http://louisvuittonjps.aikotoba.jp/ QrQ h bwTK http://louisvuittonjps.aikotoba.jp/ - ルイヴィトン財布 SkO o mvJG http://coachwallets6.webnode.jp/ - http://coachwallets6.webnode.jp/ KtD a xcYK http://coachwallets6.webnode.jp/ - コーチバッグ FtS c vmJF http://miumiuonline.masa-mune.jp/ - http://miumiuonline.masa-mune.jp/ LqX u tiBM http://miumiuonline.masa-mune.jp/ - MCMリュック 激安 DnM n kuYP IdP w hcRY http://coach-factory38.webnode.jp/ - http://coach-factory38.webnode.jp/ NtB g jfTN http://coach-factory38.webnode.jp/ - コーチ財布 WzT p elJN KcE e dtN
つ⻲あ jietuo
nuli2013

Vennanawl(2013/04/20)

  

・サソUsA d bnUM http://lvbagsplaza-hisa-hide.webnode.jp/ - http://lvbagsplaza-hisa-hide.webnode.jp/ GmA w czAN http://lvbagsplaza-hisa-hide.webnode.jp/ - ルイヴィトン バッグ PgK i hzUB http://mallscoachjapans.webnode.jp/ - http://mallscoachjapans.webnode.jp/ EmI p frSH http://mallscoachjapans.webnode.jp/ - コーチアウトレット NfK f vtHD http://mcmbagrakuten2013jp.webnode.jp/ - http://mcmbagrakuten2013jp.webnode.jp/ ImT j gjGE http://mcmbagrakuten2013jp.webnode.jp/ - MCM 財布 IdO l fgET MxG k akWW http://miumiuoutlet-japan.webnode.jp/ - http://miumiuoutlet-japan.webnode.jp/ CxY t huYB http://miumiuoutlet-japan.webnode.jp/ - ミュウミュウ 公式 QzN a xrBI GiN n gyXC
nuli2013

독자^^(2008/12/26)

  

글 제목요~~bery??ㅋㅋ